「コンクリートジャングル」Concrete Jungle

by Anji SALZ on Mar 18, 2018 0コメント

Tokyo’s concrete jungle sometimes can be overwhelming.
But it also lures you with all its colours and lights. Endless opportunities for shopping and food. Masses of people pushing through the streets like blood cells in the arteries, giving this metropolis live.

こんにちは、ご機嫌いかがですか？

さて、詩人的に・・・東京のコンクリートジャングルは時に過食気味に感じることもあります。
でも、その一方で、その色や光であなたを魅了するものでもあります。買い物や食べ物も数え切れないほどの場所があります。右から左へ流れる人々が、血管を流れる血液のように、この都市に生命を与えていると思いませんか？

Shinjuku’s Kabukicho used to be a rather dangerous area controlled by the Yakuza. Today it is rather safe – yet still has countless “pink” businesses and host clubs up to date.
A perfect place to go full on with a bold kimono style and also a Western clothing ensemble which reflects its bold surroundings and history.

以前は危ない地域（今も、もちろん注意は必要です？）だった新宿歌舞伎町。現在は、比較的安全になってます。でもまだまだ「ピンク」産業やホストクラブが軒を並べます。

大胆な着物と洋服のアンサンブルで、この地域とその歴史の大胆さを映し出してみようと試みました。

For this shoot I worked with Julie who is German-Chinese and currently living in Beijing to proceed with her acting, dance and model career.

今回の撮影では、ドイツ・中国のハーフで、北京を拠点に活動されているJulin-Julie (菊麟·朱莉)さんと行いました！菊麟·朱莉さんは、役者として、ダンサーとして、そしてモデルとして多彩に活躍されています。中国で映画にもでられてますよ！

Let’s get to know her a bit　モデルさんにお話を伺いました:

Tell us about you / your brand?　自己紹介、ブランド紹介をお願いします。

I like doing sports and being active and I don’t differentiate between race age nor gender. So I wanted to create a cool genderless brand that is suitable for sportive activities and who can either look cute on girls and really handsome on boys.

Me myself I am a simple person although I tend to overthink a lot. I just want to spread love and respect, motivation to work on yourself and to improve everyday.

スポーツや動くことが好き。人種や年齢や性別で人を違った目でみません。だから、女の子ならカワイく、男の子ならカッコいいスポーツに適したクールなユニセックスのブランドを立ち上げたかったんです。

考えすぎちゃうことも多いけど、自分はとてもシンプルな人間なんです。愛と尊敬と自分を磨くためのモチベーションを広げたいだけなんです。

How did you start your career (as model/actor)?　どうやってモデル業、役者業を始めたの？

I didn’t “start” anything, I’ve always been an actress from childhood on. It brought me through my life. I lived different roles, read books about human psyche and philosophy, watched my environment and that’s just how I naturally found my way and what I wanted to do in my life.

Modeling as well, it started with smaller projects for friends. I uploaded pictures on instagram and brands started contacting me for work.

「始めた」って感覚はないんです。小さいころから役者でした。それが人生を決めてくれているって感じです。色々な役柄を演じ、心理学や哲学の本を読んで、自分のおかれた環境を見つめてみました。そうやって自然に自分の道、自分のやりたかったことが見つかったんです。

Why are you so popular?　なんでそんなに人気があるの？

Haha I don’t think I am very popular, I am still at the beginning I guess. It started back in the days when I did some cooperation with famous YouTubers from Germany, friends of mine who also started from the bottom. They’re all very talented disciplined people and they’re awesome at what they’re doing. Through their videos people got to know me and started following me and right now I am an actress in China and attended some television shows so I think that’s how more and more people get to know me.

自分が人気者とは思ってないよ（笑）。またまだ初心者って感じです。わたしと同じようにゼロからはじめた友達の有名なドイツ人ユーチューバー達とのコラボをしてからいろいろと始まりました。みんな才能があって、しっかりしてるし、やってることが素晴らしかったです。そんなユーチューバー達のビデオを通じて私を知った人がフォローをしてくれたんです。いま私は中国で役者をしてます。いくつかのTV番組に出演させてもらってから更に多くの人に知ってもらえるようになりました。

What excites you most?　なにが一番楽しい？

I love kicks!!! I mean thrills such as: Speed kicks while long boarding or standing on rooftops seeing the huge world beneath you. I love bungee jumping and roller coasters. These things excite me the most. But also the pressure on set. Or the nervousness you get when you’re going to see someone you treasure a lot and didn’t see in a long long time. I enjoy all of that.

刺激が好き！！！スリルっていうのかな：ロングボードの疾走感や、屋根の上から下を見るときの感じ。バンジージャンプやローラーコースターは大好きです。これらが一番楽しい。その他には、現場でのプレッシャー感、大好きなのに長い間あってなかった人に会うときの、緊張感とか、とても好きです。

What kind of kid were you?　どんな子供でしたか？

A totally weird kid. I lived in my own fantasy world, rarely spoke. Mostly very quiet, I loved to read books, draw and to drown myself in anime, manga and tv series. I didn’t have any friends and I felt like an alien myself.

変わった子だったかも。不思議な世界に住んでて、ほとんど喋らなかったんです。おとなしい子供で、することといえば、読書、お絵かきで、アニメ、漫画やTVシリーズばかりを楽しんでた。友達もいなかったし、自分が宇宙人のような気がしてた。