「14日目」Day 14
After our departure in Tsumago-juku we had to hike through another mountain which had two lovely waterfalls.
妻籠宿に出てからすぐ山に入りました。とても素敵な「男滝女滝」で心までスッキリした。
My husband actually wanted to quit and us to go home yesterday, but I’m not here to stop because it’s “boring” or “so much pain” so I wanted to even continue alone if necessary. However after a discussion he also didn’t want to let me go alone, so here he is continuing with me..
(Well I understand he as a Japanese doesn’t get so excited about traditional houses and stuff and we had a stressful day yesterday so I think he was just too tired and worried about the bears eating us.)
実はうちの主人は昨日の夜「もう中山道を歩くのをやめましょう」と言ってた。東京に帰りたいらしくて、「ずっと歩くのはつまらないし足が痛すぎて意味わからない」って。
まあ、日本人として、古い建物や村で盛り上がらないよね。外国人だからこそ、日本を歩きながら味わうことを嬉しく思います。
でも彼は昨日疲れただけだと思うの。そして山の中に熊に食われるのは凄く心配みたいね。
私はでもそんな甘いことで諦めないから、一人でも歩き続くことにするからね。彼はそれでも心配だからしょうがなく、一緒に歩き続くことになりました。(笑) ごめんね、ダーリン♡
In Magome-juku were so many tourists (okay it’s weekend, but..) and I didn’t like the whole commercial touristy attitude of the area much.
馬籠宿に観光客は多く、町はコマーシャルすぎてあまり好きではなかった。建物も全部古いなわけではありませんし。
Afterwards we had to just go up and down steep roads to finally reach today’s point of rest: Ooi-juku in Ena city.
あとは暑い中、激しい急坂を登ったり下ったりして恵那市の大井宿まできました。
Walked distance:
26.9 km
Tsumago-juku to Ena City
歩いた距離:
26.9 km
妻籠宿から恵那市
Money spent:
Lunch: 1560¥
Dinner: 1600¥ Supermarket
Socks: 100¥
Hotel: 9000¥
= 12260¥
Today’s thoughts:
Good: I’m glad my husband stays with me and seemed to have had fun today
Bad: Had to pop a huge blister which grew over a week. Hope it won’t hurt tomorrow.
Anji
