-
「北鎌倉の紫陽花」The Hydrangea of Kita-Kamakura 梅雨に絶対行くべき、鎌倉の名所とは！？
The only positive thing about the rainy season in Japan (next to the watering of the veggies) is the beautiful Hydrangea blooming on every corner. 梅雨の季節になりましたねぇ。いかがお過ごしですか？ じめじめとした湿気、ちょと、ほっておいたパンが知らぬ間にカビだらけなんてことに・・・、洗濯物は干しても、いつまでもジメジメです。梅雨のいいとこってなにかなぁと考えてみました。まず、野菜に水をやれること。農家さんは助かりますね（雨が多すぎでもよくないのですけど。。）。あとは、梅雨の風物詩、アジサイです！赤や紫、青など、きれいですね。 If the venue famous for hydrangea in Japan, Mimuroto temple in Kyoto is so famous. Yet, if in Kanto area, I have one favorite place. Especially famous for the often blue or purple flower is Kamakura (鎌倉)... -
「鎌倉 - 穴場 - 日帰り旅行」Kamakura - off the beaten track
Thinking to visit Japan in the summer time? We introduce you some nice beach and tourist spots not so far from Tokyo. Last Summer I visited Kamakura again after many years. Since I already saw the main tourist attractions various times (big Buddha statue, large Shrine..) this time, seeing uncrowded and not as familiar locations was my goal. <> みなさん、いかがお過ごしですか？今年の夏は鎌倉を訪れました。 鎌倉の大仏や鶴岡八幡宮をはじめとする神社は一通り見たことがある（鳩サブレも大好きです）ので、穴場を探しに行ってみました。日本人の皆さんには、馴染みがありすぎて、穴場でもなんでもないと怒られそうです（すんまそん！古！）。 For those of... -
「秋」Autumn feels
Last week we had a sudden curtain of snowfall here in the Tokyo area and I was a little worried – as I didn’t have time yet to go out and appreciate the autumn foliage properly. 先週の雪で少しパニックになった。「まだ紅葉を楽しむ時間はなかったのに、もう冬？？」と思ってました。 Thankfully 2 days later we had bombastic weather so I jumped back into my kimono to embrace the yellow and red coloured trees. On my check list...
