「掲載された」WAttention Tokyo Magazine

by Anji SALZ on Jul 21, 2017 0 comments

Recently I had an interview with the free magazine WAttention Tokyo about my work and story.

先日、観光客向けのフリー雑誌「WAttention Tokyo」にインタビューされました。

The magazine is aimed at tourists and available across the globes airports and hotels. The Tokyo Magazine is Japan exclusive of course and if you want to pick one up yourself – the Vol.24 with my interview is still available until September 15th, 2017. (To be found at the Shinjuku New South Tourist Info, Seibu Ikebukuro Tourist Info, Haneda and Narita airport and spread across many Hotels.)

It is the summer edition so the focus was a little on Yukata. The Magazine also features some other info regarding Yukata and fun day trip ideas and locations for summer.

WAttentionって、日本語だと「和テンション」ってすごい名前（笑）。観光客向けの雑誌で、世界で十カ国（インドネシア、タイなど東南アジアの主要国やアメリカ、フランス）で配られています。2017年９月１５日までに様々なところに無料でゲットできるみたいです。
（手に入りやすいのは：成田空港、羽田空港、南新宿観光インフォセンター、西武池袋観光インフォセンター、そして様々なホテルにもございます。）

今回の24号は夏バージョンで浴衣についても色々な記事が書いてある。日帰りの夏遊びスポットなどもカバーしてます。日本か、海外で目にする機会があればぜひゲットしちゃってねー。

You can also read the article online:
オンラインでも記事を見ることはできます：
https://wattention.com/articles/kimono-influencer

The lovely Tabea of WAttention took the pictures and interviewed me. Thanks so much again, Tabea!
She allowed me to share her photographs (which I edited) with you in my favourite antique kimono, which I altered myself to allow a better fit.

WAttentionの記者タベアさんはとても優しくて、やりかたもプロで、いい経験でした。いっぱい綺麗な写真も撮って頂きました。
この写真の着物はアンティークで一番好きな着物です。サイズが合っていなかったから、直し（幅出し）を自分でやってみた。身丈や裄以外は、（なんとか！）フィットします。