「鎌倉 - 穴場 - 日帰り旅行」Kamakura - off the beaten track
Thinking to visit Japan in the summer time? We introduce you some nice beach and tourist spots not so far from Tokyo.
Last Summer I visited Kamakura again after many years. Since I already saw the main tourist attractions various times (big Buddha statue, large Shrine..) this time, seeing uncrowded and not as familiar locations was my goal.
みなさん、いかがお過ごしですか？今年の夏は鎌倉を訪れました。
鎌倉の大仏や鶴岡八幡宮をはじめとする神社は一通り見たことがある（鳩サブレも大好きです）ので、穴場を探しに行ってみました。日本人の皆さんには、馴染みがありすぎて、穴場でもなんでもないと怒られそうです（すんまそん！古！）。
For those of you who aren’t familiar, Kamakura used to be the capital of Japan in 1192 “the Kamakura period”. The city is located along the coast close to Yokohama and perfect for a day trip from Tokyo.
鎌倉は1192（いい国つくろう）年から鎌倉幕府の中心(首都)として栄えました。鎌倉街道は現在も各地に残っています。東京から日帰りにちょうどいいですよ。電車で一時間といったところでしょうか。
「鎌倉 – 穴場（ま、日本人にとっては当たり前？笑）日帰り旅行」Kamakura – Off the beaten track
When I visited, we started getting out on the West side of the station (the unpopular side tourists outside of Japan probably don’t seek out) and walked 15-20 mins to the hidden “Zeniarai Benzaiten Shrine” (銭洗弁財天宇賀福神社).
This shrine exists since the 11th century and is a “money washing shrine” which is said to increase your wealth. It is located in a cave after passing through a hand carved tunnel.
Place your cash in a basket and pour some water over it. Supposedly you should only wash coins, but I wanted to make my visit worthwhile so I whipped out a big bill.
Also got myself a lucky charm “omamori (お守り）” to keep in my wallet. It looks like the money from centuries ago.
A very lovely power spot I recommend seeing if you are into shrines and nature.
(Afterwards I was told if you as a couple, the money laundry does not work… Ohhhh well, I guess I won’t get rich then, haha. It was a fun visit anyways though.)
まずは、銭洗弁財天宇賀福神社へ。えー、まず読み方ですが、「うがふくじんじゃ」さんといいます。11世紀から続く神社さんとのことです。
本宮の左奥に、奥宮という洞窟があり、ここには鎌倉五大名水のひとつがわいております。他には、梶原太刀洗水と日蓮乞水がありますが、残りの二つはもう残っていないと聞きました。
ここでお金を洗うと、お金が増えるといわれる、有難い神社です。財布にいれるお守り（昔のお金の形）もゲットしました。ただ後から聞いたのは、夫婦で訪れると、神様が嫉妬して、効果がないとのこと 涙。
というこで、本気でお金を増やしたい人は、夫婦で訪れないことです。カップルならいいのかは、判断が分かれます。
鎌倉駅から30分くらい歩きます。山道もあるので運動不足の方にはかなりの運動になります！
Since we got there without eating in the morning, our tummies were rumbling close to lunch time. After walking back we discovered this popular curry shop not far from the train station, which already had a line before the restaurant opened its doors.
The mix special of two curry dishes was not only lovely to look at, it tasted truly amazing!
朝から何も食べずにきたので、おなかがぺこぺこ。駅の近くにこんなおしゃれなカレー屋さんを発見。
まず名前「OXYMORON」、、、「オキシモロンってなに？」と考えさせられました。
お店に着くと、開店前からすでに人が並んでいらして、期待度高し。
運よく、開店前から並んでいたので、すっきり入れました。どんなカレーなのか興味津々！
限定のカレーを注文（限定に弱いｗ）。10分位して、カレーが運ばれてきました。
まぁ見てくださいよ、このカレー。
カレー自体がインスタ映え！上から見ると、まるで、アマゾンの密林のような美しさです。いろいろな角度から撮ってみても、どれも映えちゃいます。すばらしい。
じゃ、味は？といいますと、これは、もちろん、超うまかったです。ナッツの歯ごたえ、生野菜の香り、すんばらしい。
本店は駅の反対側にあるようです。
Name: OXYMORON onari
Address: 〒248-0012 Kanagawa Prefecture, Kamakura, Onarimachi, 14−1 御成ビル
Web: https://www.oxymoron.jp (They have several locations)
With full tummies we proceeded our day with a trip to the beach. (If its Winter you can obviously skip this.) Naturally we took the cute retro tram which is connecting all the scenic spots between Kamakura and Enoshima.
If you want to see many things I recommend the day pass. You pay once and ride unlimited.
腹ごしらえをしたら、江ノ電で由比ヶ浜の浜辺へ。冬場は、泳げないでしょうけど、夏場は最高でした。水温も快適。波があり、サーファーの方々もいらっしゃいました。
ちなみに江ノ電は、一日券がお勧めです。由比ヶ浜は江ノ電由比ヶ浜駅から徒歩5分くらいです。
BEACH SIDES
The Yuigahama (由比ヶ浜) beach is a popular destination for swimmers and surfers in the summer months and just a few minutes by foot from the Yuigahama tram station.
If you are into anime you may know the basketball series called Slam Dunk by Takehiko Inoue also known for Vagabond? In the opening theme, you see this young dude standing in front a scenic train crossing right in front of the ocean. Well – I did not know about it but my husband did and so we went, I was pushed to stand there for a picture, haha! Actually this place was quite crowded with tourists, trying to get a snap like this.
To see this or the beautiful ocean right from the station platform get off at Kamakura-Koukou-Mae (鎌倉高校前).
鎌倉に行ったら、アニメの聖地へ。江ノ電鎌倉高校前でおりて道なりに進んだ踏み切りはなんとスラムダンクのオープニングのあのシーンで登場した場所です。じつはあまり知らなかったのですが、主人に連れて行かれて知りました。踏み切りや高校のある、ある意味普通の場所ですが、スラムダンクのおかげで（？）ものすごい人でした。桜木君が立ったあの場所に私もたってみた（というか立たされた 笑）
Not far from this location is another beach, which has an super yummy and cosy restaurant / cafe called Double Doors. (We actually went there for dinner, but since we are in the beach area let’s just include it now.)
Amazing taste and loved the industrial-hipster interior!
地元に住む親戚の家にいってから、夕食は、お勧めされた、そこからそれほどはなれていないこのお店へ行きました。江ノ島が見えますよ。ここは、ほんとおしゃれなお店です。店内は広々として、外の席もあり、デートにも、家族連れにもは最高！
Cafe: Double Doors Shichirihama (ダブルドアーズ 七里ヶ浜店)
Address: 2 Chome-2-2 Shichirigahamahigashi, Kamakura, Kanagawa
Web: http://doubledoors.jp
For some decent ice cream we went to the Kamakura Gelato Hase shop. Super yummy!!
鎌倉にはおいしそうなお店がいっぱいあります。全部にいけなくて残念。甘いものが食べたくなったらので、今回は、鎌倉ジェラート長谷店にお邪魔しました。いろんな味があっていいですよ。
NATURE SIGHTS 自然
Whilst looking out of the train window, this other lovely spot appeared, which has a torii gate right in front of the train tracks. Such a lovely photo spot (but hard to get the timing right with the tram passing by).
I’m just going to pinpoint it on the map in case you’d wanna go.
江ノ電沿線を冒険中、なんともすばらしい場所を見つけました。鳥居のまん前を通る江ノ電の絵。御霊神社といって、長谷駅と極楽寺駅の真ん中です。
Next, we were going back to Kamakura station to take a bus on a 10-15 min ride to the opposite direction. This lovely bamboo forest which came up in my research, really looked magical, so I had to go.
The forest is actually hidden behind the Hōkoku-ji temple, which easily accessible from the bus stop. Entrance is only 200 JPY and if you wait a little to let the people spread through the area, you can enjoy the view almost for yourself. In the back, a tea house with an open side is serving green tea (500 JPY incl. sweets), so you can take a moment and calm your thoughts.
It isn’t a huge forest/garden but definitely worth a visit if you can’t make it to Kyoto’s Arashiyama.
京都の嵐山のような竹林があると知り、こちらへ向かいました。場所は報告寺です。鎌倉駅からバスで10－15分のところにあります。それほど大きくはない竹林ではありますが、十分にすばらしかったです。片隅にはお茶室もあり、お茶など振舞われてますよ。京浜急行バスで、鎌倉霊園正面前太刀洗・金沢八景行き/ハイランド行きにのり、浄明寺バス停下車徒歩3分です。
Bus line & stop Keihin Kyuko Bus To Kamakura Reisn Shomenmae Tachiarai Kanazawa Hakkei, 浄明寺Jomyoji stop
On the way back you could get off the bus close to the famous Tsurugaoka Hachimangu shrine and its connected main shopping street to eat or shop some souvenirs before heading back to Tokyo.
帰りは、鶴岡八幡の近くで下車して、お土産屋さんがあつまる通りを散策しながらいきました。
BONUS:
While swiping around on Google maps, I noticed the graveyard of Minamoto Yoritomo, the founder and the first shogun of the Kamakura shogunate of Japan who was in the video game too with Benkei and Yoshitsune and got very curious.
Since it was on the way back from the bamboo forest we jumped off the bus to walk up to the grave on the hillside.
Unfortunately there is only a small monument left to see, after the large mausoleum was destroyed in the past, but still..
It’s not for everyone, but if you are into history and all, I’ll just add it here.
ちょっとマニアックですが、報告寺からの帰り道、「岐れ道」で下車して、源頼朝さんのお墓へ行ってきました。日本史の教科書では超有名人ですが、お墓は質素でした。
亡くなった当時は豪華だったと思いますが、時代が変わり、廃れてしまったのでしょう。「驕れる者久しからず ただ春の夜の夢の如し」です。
お墓のある山の中に、かわいいリスがいましたが、後から地元の友達いわく「害獣」だそうです 汗。捕獲すれば賞金がもらえるらしいですよ。高い木の上で、うごきも素早く、トーシローにはとてもムリ！
Bus stop: Wakaremichi stop 岐れ道下車
This concludes my “Kamakura – off the beaten track” personal guide.
Hopefully you enjoyed the read and will come and see some of the spots some day.
あなたの夏のプランはどうですか？ あなたの鎌倉のお勧めの場所はどこですか？ 鎌倉にかかわらず、どんどん教えてくださいね！
Best,
Anji
