「16日目」Day 16
Today the sun was frying us while walking. Sunny and 34℃ during lunch time.
After a few kilometres we decided to make our backpacks a bit lighter and sent home some not necessary stuff like sleeping bags and some clothing.
Each bag probably is about 1kg lighter now.
The route let us through more bigger city streets with many trucks passing by, so not as much scenery.
今日は34℃で暑すぎた。
数キロメートル歩いてから、郵便局でいらない物(寝袋、服)を自宅へ送りました。
両方のリュックは1キロくらい軽くなったとお願います。
やや大きめの国道ぞいに歩く時間は長かったので、あまり素晴らしい景色はなかったです。
Yesterday’s hardcore hiking day left my body a little less energetic as it could be and since yesterday I had a few times sharp back pain which alerted my husband again to worry and tell me I should not ruin my body for life with this trip. (*insert eyeroll emoji here*)
Changing the adjustment of my backpack seemed to have worked for now – maybe I carried it wrong the whole time?
昨日の激しいハイキングで体はまだ元気ない。悪くないけど、少し力は足りないかな？
そして腰の痛みは何回もビィーーってきて。リュックの位置を変えてからよくなった気はするけど。
We walked all the way down to Shin-Kano, beyond the Kagamigahara air base, had dinner at the Aeon Mall and will stay at a Love Hotel tonight.
各務原市の岐阜基地以上にある新加納まできました。またコストを下げるためにラブホで泊まります。(結構面白いしね)
Walked distance:
28.8 km
Mitake-guchi to Shin-Kano
歩いた距離:
28.8 km
御嵩口から新加納まで
Money spent:
Lunch: 1160¥
Dinner: 1700¥
Drinks: 400¥
Hotel: 4980¥
= 8240¥
Today’s thoughts:
Good: Even it was so hot and my body still tired we proceeded well.
Bad: My back hurting worries me and my feet hurted too haha.
Anji
